UK government advisors call for tighter controls on genetic tests sold directly to the public.