The stripped-out shell of a heart has been made to work again - using brand new cells planted inside it.