Boys who are short at birth have double the risk of suicide as adults, according to a study.