Exposure to exhaust fumes appears to affect the way our brains function, Dutch research suggests.