Pakistani health officials say they have recorded a new case of polio in Swat district despite local militants pledging to not resist vaccinations.