Legalising production of opium in Afghanistan for medical use would fuel the drugs industry, a UK minister says.