People with mental health problems are struggling to make ends meet, the charity Mind finds.