More older people are risking sexually transmitted infections because they are not using condoms, research suggests.