Growing numbers of female foetuses are aborted and baby girls left to die in India, a UK charity says.