An extract from grape seeds can destroy cancer cells by encouraging them to commit suicide, US research suggests.