Doing lots of exercise drastically cuts the risk of developing painful gallstones, UK researchers have found.