Pesticides could have damaged the DNA of people in agricultural communities, new research in India suggests.