Daily caffeine increases blood sugar levels for people with type 2 diabetes, research shows.