Parents need more information about a controversial chemical found in plastic baby bottles, a childbirth charity says.