Astronauts need to add space headache to their list of occupational hazards, say researchers.